Attenzione:
	L'autore declina ogni responsabilità derivante dall'uso di questo programma. Questo programma non può essere utilizzato con materiale protetto da diritti d'autore perchè, così facendo, si infrangerebbero diverse leggi applicate in tutto il mondo.    L'autore non intende promuovere la pirateria in alcun modo e lo scopo di questo programma è limitato ad applicazioni di manipolazione video con materiale video digitale privato.

Leggimi

A. Elenco delle revisioni

• Versione 0.58
• Attivazione dinamica dei plugins
• Supporto Internazionale
• Versione 0.58 Preview 2
• Aggiunto il supporto per il plugin LSX MPEG Encoder
• Versione 0.58 Preview
• Decodifica AC3 HQ. Ora la qualità della decodifica AC3 raggiunge quella dei decodificatori commerciali.
• Ora è supportato l'audio MPEG. Il programma può decodificare altrettanto bene i canali audio MPEG, siano essi layer II o layer III.
• Aggiunta qualche altra piccola funzione: Spegnimento del computer a fine lavoro ed avviso in caso di sovrascrittura.
• Versione 0.562
• iDCT versione MMX che accelera di molto il processo di decodifica
• Perfetta sincronizzazione per qualunque genere di flusso dati (STREAM)
• Affidabilità e stabilità notevolmente aumentate
• Tonnellate di correzioni
• Opzione 'Ampiezza di ricerca' (Search size) per trovare canali audio/video non rilevati
• Versione 0.52
• Velocità aumentata dal 15% al 50% in base ai settaggi
• Settaggi migliorati per le opzioni "ritaglio" (crop) ed "annerimento" (letterbox) adesso più facili da configurare attraverso il nuovo 'Output Pad'
• Convertitore AVI integrato grazie all'AVIplug di AGRABBER (anche se ancora con qualche difetto).
• Alcuni cambiamenti estetici e qualche correzione
• Versione 0.49
• Dal 100% al 200% più veloce grazie alle ottimizzazioni MMX ed assembly
• Nuovo pulsante 'Pausa' nella finestra di stato della conversione
• Alcune correzioni
• Versione 0.45
• Decodifica dell'audio AC3!!
• Convertitore delle velocità di campionamento audio HQ per perfette conversioni 48000Hz=>44100Hz
• Il programma può ora produrre filmati compatibili col formato VideoCD dall'input di canali MPEG1/2 solo con l'aiuto di alcuni clicks.
• Sincronizzazione aumentata, specialmente in caso di complicati flussi dati NTSC.
• Conversione del numero di fotogrammi al secondo. Ora il programma può cambiare il numero di fotogrammi al secondo del video dato in input conservando la sincronia con l'audio.
• Diverse correzioni

       Questa è la prima versione che include un pieno supporto audio. Così, ora il programma decodifica i canali AC3 ma tuttavia manca di una decodifica per l'audio MPEG1.

        Così, se il file video non ha un canale audio AC3 (o FlaskMPEG non riesce a trovarlo) l'unico modo per elaborare l'audio sarà l'opzione 'Copia diretta della traccia'.

        I ringraziamenti per il decoder AC3 vanno ad Aaron Holtzman con il suo decodificatore AC3 gratuito, http://ess.engr.uvic.ca/~aholtzma/ac3/. Per sapere i trucchi e le novità di questo programma andate alla sezione FAQ.

• Versione 0.391
• Corretto il difetto che bloccava il programma se nel video di input non erano presenti canali audio
• Miglior supporto per tracce MPEG2 rovinate
• Versione 0.39
• Nuovo demuxer che può analizzare tutte le tracce all'interno di filmati MPEG1 and MPEG2
• La modalità DVD aggiunge la possibilità di 'vedere' la struttura di un file DVD come si preferisce. La modalità di conversione DVD permette una conversione migliore e più facile
• Possibilità di far partire la conversione di un filmato audio/video da un punto qualunque (modalità DVD e modalità file singolo)
• Varie implementazioni  iDCT compatibili con le specifiche IEEE-1180 iDCT
• Aggiunta la possibilità di effettuare il ritaglio (una caratteristica richiesta insistentemente)
• Aggiunta la possibilità di scegliere l'opzione 'Conserva le dimensioni'. I film convertiti possono ora conservare il loro aspetto originario
• Supporto per il Dolby Digital AC3 e per l'audio MPEG
• Selezione del canale audio se il file video di input contiene più di una traccia audio
• Sincronizzazione dell'audio con il video anche quando la conversione comincia da punti del file di input casuali
• Ed altro ancora...

0. Requisiti di sistema

• Windows 95/98 o Windows NT4.0/2000
• Tutta la potenza possibile della tua CPU
• Per la conversione in MPEG avrai bisogno dei seguenti plugins addizionali:
• LSX-MPEG Plugin 1.0+
• Panasonic Premiere plugin 2.01 o 2.1+
• bbMPEG (non ancora supportato)
• I files AVI sono supportati in maniera nativa.

1. Introduzione

    1.1 Cosa fa questo programma?
    Il codificatore FlasK MPEG riceve come input filmati MPEG2 and MPEG1 (flussi dati video non sono al momento supportati) e li codifica in un file MPEG1 valido od un file AVI tentando di ottenere la massima qualità possibile e cercando di ridurre al massimo l'impatto della conversione realizzando l'approccio più semplice alla conversione da MPEG1/2 ad MPEG/AVI.     Il FlaskMPEG utilizza dei 'plugins' per fornire agli utenti il supporto per certi formati video di output, facendo così in modo che il programma sia più flessibile ed abbia una maggiore varietà di opzioni in uscita.

    1.2 Come si ottiene una Conversione di Alta Qualità? Come funziona?
    Un problema comune quando si esegue una conversione da un formato video ad un altro è che le dimensioni dei video sorgente e destinazione non corrispondono. Quindi si devono cambiare le dimensioni del formato sorgente in quello di destinazione utilizzando una specie di interpolazione video. In molti casi questo procedimento è abbastanza rudimentale ed introduce diverse imperfezioni.
    Il FlasK MPEG prende il risultato della decodifica MPEG2, lo invia direttamente al suo motore interno di ridimensionamento e manda questo ennesimo risultato al plugin di output, ottenendo quindi una conversione di alta qualità difficile da ottenere con altri metodi.

2. Istruzioni per l'installazione

Procedura generale
    Il programma è inserito in un eseguibile auto-estraente che decomprimerà il programma nella cartella desiderata. Basta eseguire il file di distribuzione e scegliere la directory di destinazione.
    Per installare un plugin basta copiare quest'ultimo nella cartella del programma e rinominarlo come quello_che_ti_pare.cm.flask. FlasKMPEGpeasopeich.dll può continuare ad essere utilizzato per motivi di compatibilità. Questo vuol dire che potete rinominare un plugin come volete ma, per essere individuato, deve terminare come *.cm.flask (che vuol dire 'compiler mode for flask')

    Quando il FlaskMPEG parte troverà tutti i plugins disponibili e CORRETTAMENTE INSTALLATI. Tutti i plugins trovati verranno elencati nel menu di scelta del formato di uscita. Il motivo principale di una mancata individuazione di un plugin è una installazione non corretta. Si prega di seguire le istruzioni seguenti per l'installazione di uno specifico plugin.

Installazioni specifiche

• Panasonic MPEG1 Encoder Plug-In for Adobe Premiere5.x

Company info:   Panasonic Digital NetworkServe Inc.     http://www.networkserve.co.jp/mpeg/index_e.html

   Questo plugin vi permetterà di esportare files in formato MPEG1 dal FlaskMPEG. Non avete bisogno di avere il Premiere sul computer per poter installare ed usare questo plugin.

    1.- Creare una cartella per il programma ed installarci dentro il programma stesso.
    2.- Installare il plugin Panasonic e memorizzare il percorso dove verrà installato il plugin. Il programma di installazione vi chiederà dove volete che venga installato il plugin; se avete installato sul vostro sistema Premiere, esso punterà alla directory predefinita per i plugins del Premiere, altrimenti dovrete indicare al programma di installazione la cartella dove volete metterlo.
    3.- Una volta installato dovrete copiare il plugin nella cartella dove si trova il file FlasKMPEG.exe. Il nome originale del plugin dovrebbe essere "cm-mpeg-pwi2.0e.prm" o qualcosa del genere, anche se può variare per le diverse versioni.
    4.-Se avete trovato e copiato correttamente il plugin nella cartella del FlasK MPEG non vi rimane che rinominarlo in:
           FlasKMPEGpeasopeich.dll o panplug.cm.flask
    5.-E' tutto, il programma ora dovrebbe funzionare senza problemi

• LSX-MPEG for Adobe Premiere

Company info:   LSX-MPEG for Adobe Premiere     http://www.ligos.com

  Questo programma vi permetterà di esportare files in formato MPEG1 ed MPEG2 dal FlaskMPEG. Avrete bisogno di avere l'Adobe Premiere per installare il plugin.

    1.- Creare una cartella per il programma ed installarci dentro il programma stesso.
    2.- Installare il plugin LSX-MPEG  e memorizzare il percorso dove verrà installato il plugin dell'Adobe Premiere.
    3.- Una volta finita l'installazione dovete copiare il plugin nella cartella dove si trova il file FlaskMPEG.exe. Il nome originale del plugin dovrebbe essere "cm-lsx.prm" o qualcosa del genere, anche se può variare per le diverse versioni.
    4.-Se avete trovato e copiato correttamente il plugin nella cartella del FlasK MPEG non vi rimane che rinominarlo in:
           lsxmpeg.cm.flask
    5.-E' tutto, il programma ora dovrebbe funzionare senza problemi

        *ATTENZIONE*
        La distribuzione originale dell'encoder FlasK MPEG non include il plugin della Panasonic in quanto è un programma commerciale. Se avete ricevuto una distribuzione con il plugin incluso non si tratta del pacchetto di distribuzione originale.

     I files AVI sono supportati in maniera nativa.

3. Istruzioni per l'uso

Utilizzo del FlasK MPEG
        Usare il FlasK MPEG è molto facile. Per convertire un file, la prima cosa da fare è aprirlo con la sequenza: File->Open.
        Quando aprite un file il FlasK MPEG proverà innanzitutto a capire da solo se il file di input è un file video MPEG1 o MPEG2. Se il file di input contiene più di una traccia audio o video apparirà una finestra per la scelta delle tracce desidereate. Dovrebbe somigliare alla seguente immagine:

      Basta clickare sulle tracce che si vogliono manipolare per effettuare la selezione.
      Dopo aver aperto il file, si raccomanda di esaminare le tracce selezionate attraverso il player nativo del FlasK MPEG (Run...->Player) per determinare se è tutto come desiderato.

       Il player del FlasK MPEG
      Potete usare il player per qualunque cosa vogliate, ma esso è stato progettato per due usi specifici.
      Esso vi permette di esaminare le caratteristiche del file video di input prima di effettuare la codifica, compreso il ridimensionamento, il ritaglio dell'immagine, il letterboxing e le correzioni dell'aspetto globale. Quando ci si trova in DVDmode esso vi aiuterà a controllare se i files sono stati concatenati correttamente. A partire dalla versione 0.45 il programma cerca di determinare il reale numero di fotogrammi al secondo che ci sono nel file video, dal momento che alcuni filmati MPEG2 hanno come velocità di avanzamento 29.97fps anche se internamente sono regolati a 23.976fps.
      Un altro punto importante da considerare è che la conversione comincerà dal punto in cui voi avete posizionato il player l'ultima volta.

       Modalità DVD
        Una eccezionale opzione del FlasK MPEG è la modalità DVD. Se avete copiato la struttura di un DVD sull vostro HD in qualche modo o se avete mai creato un DVD, FlasK MPEG vedrà questa struttura in maniera non diversa che come un insieme di files.
      Usarla è semplice. Aprite il primo file di un titolo DVD (quello il cui nome assomiglia a vts_xx_1.vob) ed il FlasK MPEG proverà a trovare i files successivi. Se ci riesce dovreste vedere una finestra riassuntiva simile alla seguente:

    L'apertura di un file differente da vts_xx_1.vob non attiva la modalità DVD perchè le informazioni di un video DVD sono condivise tra i files vob. L'apertura di un file vob che non sia il primo della lista risulterà in un comportamento inaspettato che va dal blocco del programma a fotogrammi verdi lampeggianti dovuti alla dipendenza dei files vob tra di loro.

       Opzioni di configurazione
       Se avete aperto con successo un filmato dovreste ora poter aprire la finestra che riguarda la configurazione (Options->Global project options).
      La finestra è divisa in una serie di tabs: video, audio, post processing, files e general i cui significati sono spiegati di seguito.
       Video tab

      Diamo uno sguardo alle opzioni:

• Frame Size: questa sarà la risoluzione finale del filmato una volta codificato. I numeri devono essere un multiplo di 16 in quanto generalmente questa è una richiesta dei codificatori video. Se volete codificare degli MPEG conformi allo standard VideoCD la risoluzione deve essere di 352x240 per 29.97, 23.976 fotogrammi al secondo (NTSC) e 352x288 per 25fps (PAL).
• Time Base: questo sarà il numero finale di fotogrammi al secondo del filmato. Importante! Dalla versione 0.45 e successive questo numero è estratto automaticamente dal filmato in ingresso. Se ritenete che FlasKMPEG non lo abbia rilevato correttamente allora potete voi stessi cambiare questo numero. Selezionando un fps diverso da quello del file originale si otterrà chiaramente una conversione del numero di fotogrammi al secondo.
• Ricostruzione progressiva delle immagini: Quando si seleziona questa opzione il programma creerà il file in uscita come progressivo se il file in ingresso è in questo formato. Per esempio, se avete preso in input un filmato a 29.97fps interlacciato che ha il video memorizzato come fotogrammi progressivi, il FlaskMPEG creerà in uscita un file a 23.976fps progressivo. Questo settaggio è strettamente connesso alla velocità dei fotogrammi. Se selezionate questa opzione ed il video è di 23.976 allora dovreste scegliere 23.976 come fotogrammi per secondo per evitare grossolane conversioni del numero di fotogrammi per secondo. Se ottenete in uscita video non fluidi probabilmente è perchè il video in input ha le informazioni memorizzate sia in modo progressivo che interlacciato. In questo caso provate a deselezionare 'Ricostruzione progressiva delle immagini' ed a settare il numero di fotogrammi per secondo a 29.97. Ora dovreste ottenere dei filmati fluidi.
• Opzioni iDCT: Serve per selezionare l'algoritmo iDCT da utilizzare.

Le informazioni video nei files MPEG sono conservate nel campo della frequenza invece che nel campo dello spazio (il quale rappresenta le immagini che vediamo). In questo modo le informazioni risultano compresse e questa compressione può essere utilizzata per comprimere (cioè ridurre) la quantità di informazioni che devono essere inviate attraverso il canale di trasmissione. Il formato MPEG utilizza il metodo DCT (Discrete Cosine Transform) per convertire le informazioni del campo dello spazio in quelle del campo della frequenza.
Per riconvertire le informazioni del campo dello spazio da un flusso dati MPEG si deve applicare il metodo iDCT (Inverse Discrete Cosine Transform) il quale annulla il metodo DCT che era stato utilizzato durante la codifica.
Anche se il formato MPEG è quasi deterministico (dato un flusso dati MPEG, il risultato in uscita dovrebbe essere identico in tutti i decodificatori) lo standard definito ha un certo grado di libertà quando si sceglie il metodo iDCT da utilizzare. In questo modo il decodificatore può essere implementato più facilmente in base all'hardware utilizzato. Ciò che lo standard richiede ai decodificatori è che il metodo iDCT utilizzato risponda alle specifiche IEEE-1180 o, in parole povere, che l'errore che si ottiene dal metodo iDCT non vada oltre quello permesso dalla specifica IEEE-1180.
Per il momento FlasK MPEG ha tre algoritmi per applicare il metodo iDCT e tutti rispondono alle specifiche IEEE-1180. Un metodo sfrutta le istruzioni MMX, un altro è basato su numeri interi ed il terzo utilizza cifre in virgola mobile. Anche se tutti sono compatibili con le richieste IEEE, il metodo che utilizza la virgola mobile è il più accurato ma richiede molto più tempo dalla CPU. Il metodo basato sugli interi è sufficiente per tutti coloro che non hanno un computer con CPU MMX e la versione che utilizza l'iDCT MMX dovrebbe essere l'opzione di default per la maggior parte degli utenti.

     Audio Tab

• Direct Stream Copy: In questo modo la traccia che avete scelto quando avete aperto il file sarà copiata nel file specifico 'Output files'. Al momento i flussi dati supportati sono gli audio MPEG1 ed il DolbyDigital AC3. Se miscelate i files video ed audio ottenuti, il risultato dovrebbe essere sincronizzato.
• Decode Audio: Questa è la modalità di default. Per il momento è supportato solo l'audio AC3. L'audio viene decodificato e miscelato con il video senza passaggi aggiuntivi. Qui potete scegliere la frequenza di campionamento dell'audio in uscita. Se scegliete 'Same as input' avrete l'audio senza che la frequenza venga modificata. Se volete ottenere i formati MPEG rispondenti alle specifiche necessarie per realizzare VideoCD dovete utilizzare una frequenza di campionamento di 44100Hz mentre per ottenere filmati rispondenti alle richieste DVD dovete utilizzare 48000Hz. Il convertitore della frequenza di campionamento è abbastanza recente e potrebbe contenere errori, quindi fatemi sapere se ne trovate qualcuno.
• Don't process audio: L'audio non viene considerato. Il programma produrrà solo un file video senza audio.

     Post Processing Tab

   Utilizzando il post processing potete ottenere ottimi risultati quando elaborate i vostri files.

• Resizing quality options: Questa opzione vi permette di selezionare il filtro da utilizzare durante il ridimensionamento del video. Di base offre differenti tipi di qualità e di velocità.

  Nearest neighbour è il metodo più veloce e dovrebbe essere utilizzato per lavori veloci e che non richiedono alta qualità.
  Normal bilinear e bicubic filtering sono utilizzabili per quei lavori dove è richiesta una buona qualità nella fase di ridimensionamento. Senza raggiungere la qualità del HQ bicubic queste opzioni offrono un buon compromesso tra velocità e qualità.
   L'opzione HQ bicubic è l'unica con la maggiore qualità ed è anche la più lenta. Raccomando fortemente il suo utilizzo quando si seleziona l'opzione 'keep aspect ratio'. La conservazione del rapporto delle dimensioni del video (orizzontale / verticale) di solito comporta che le grandezze delle immagini di ingresso e di uscita sono differenti e così se utilizzate le opzioni normal bilinear o bicubic filters dovreste ottenere nei files risultanti un pò di disturbi.
   Tuttavia la cosa migliore che potete fare è provare tutti i filtri e vedere quale corrisponde meglio alle vostre esigenze.
• Letterbox, cropping and aspect options
• Aspect ratio: Tutti i files MPEG portano all'interno del flusso dati il rapporto delle dimensioni del video con cui poi questo filmato dovrà essere riprodotto. Questo implica che la risoluzione video attuale non coincide con la risoluzione di riproduzione desiderata. Attivando l'opzione 'keep aspect ratio' si farà in modo che FlasK MPEG modifichi le dimensioni del video in modo tale che l'immagine venga mostrata correttamente sugli schermi 4:3.
• Cropping and letterboxing: Qui potete selezionare come tagliare e restringere il video. Leggete la sezione 'Output Pad' per saperne di più.

 Files Tab

• Output files: Qui potete selezionare i nomi dei files video di output.

 General Tab

• Compiling time: Selezionate 'compile whole file' per codificare il flusso dati dato in ingresso fino alla fine del file stesso. Per il momento 'compile whole file' non è accuratissimo e quindi alla fine della conversione alcuni fotogrammi potrebbero risultare persi.

Se volete un risultato più accurato specificate manualmente il numero di secondi del filmato da convertire o, equivalentemente, specificate il numero di fotogrammi. La seconda casella accetta anche numeri che non siano interi e dopo aver inserito un valore il programma adatta il numero di secondi per approssimarlo al numero di fotogrammi sufficiente per il rapporto di fotogrammi al secondo scelto.
• Search size: Inserite in questa casella la quantità di KB che volete venga esaminata dal FlasK MPEG per cercare flussi audio e video all'interno del file dato in input. Se la traccia audio che desiderate non compare riprovate incrementando il valore di questa opzione.

     The Output Pad

     L'output pad è un'utilissima funzione che vi permette di selezionare facilmente tutti i settaggi di cropping, frame size e letterboxing osservando contemporaneamente un'anteprima dell'influenza che hanno i settaggi scelti sul risultato finale.
      Per capire come questi settaggi sono correlati tra di loro osservate il percorso logico che il filmato segue durante l'elaborazione da parte del FlasK MPEG.

		VIDEO OUTPUT ---> RESIZER ---> CROPPING ---> LETTERBOXING

    Ora diamo un'occhiata all'output pad:

   Per abilitare il cropping spuntate la casella crop e per abilitare il letterboxing spuntate la casella letterbox.
   Quando ritagliate (crop) un'immagine voi cestinate alcune sue parti. L'immagine cui voi applicate il crop in FlasK MPEG è quella che viene prodotta dal ridimensionamento. Quindi potete ridurre il video e ritagliare quindi il risultato. L'immagine ritagliata è sempre più piccola di quella ridotta.
   Per cambiare il risultato di uscita del ridimensionatore utilizzate i controlli di 'Output Size'. Se il 'crop' non è selezionato, vedrete la finestra di anteprima modificarsi nel momento stesso in cui applicate i cambiamenti. Se il 'crop' è abilitato potete continuare a modificare le dimensioni dell'immagine in uscita, ma questa volta la grandezza della finestra sarà determinata dai controlli 'width' e 'height' del crop pad.
   Per capire il cropping, date un'occhiata allo schema seguente:

Immagine ridimensionata od originale        width x height

Top Offset

Immagine ritagliata crop width x crop height

Left Offset

     Modificando i valori 'Top offset' e 'Left offset' potete muovere la finestra di crop attraverso l'immagine ridimensionata od originale. Con 'Crop width' e 'Crop height' potete selezionare la finestra da ritagliare (e la grandezza del fotogramma finale) mentre con 'width' e 'height' potete determinare la grandezza dell'immagine ridimensionata od originale.
     Premendo il tasto 'Reset Settings' riporterete tutti i settaggi ai valori predefiniti, disabiliterete il crop ed il letterbox e ripristinerete la grandezza originale dell'immagine.
     Con l'opzione Letterbox semplicemente decidete la dimensione delle strisce nere che volete aggiungere sui quattro lati dell'immagine.

4. FAQ

        4.1 Hey Amico. Questo programma è pietosamente leeeennntto. E' normale?
            Si, lo è :-( Questo programma è gratuito, quindi non pagate per il suo utilizzo. Anche se il decodificatore MSSG offre una qualità eccellente esso è terribilmente lento. Tenete conto comunque del fatto che questo programma decodifica un filmato MPEG2, ridimensiona il video con filtri bilinear e bicubic... dalla versione 0.49 è stato aggiunto nel programma il supporto MMX e ci si deve aspettare che le prestazioni aumenteranno nelle prossime versioni.

        4.2 FlaskMPEG è un DVD ripper?
            Il FlasK MPEG NON E' un DVD ripper. Il FlasK MPEG è stato pensato principalmente per effettuare conversioni di files basati su formati MPEG1 e MPEG2.

        4.3 Si, certo. Come spieghi il DVD mode e questo supporto DVD?
            Il FlasK MPEG ha una certo supporto dal momento che state affrontando files con strutture dati DVD. Tuttavia il programma NON PUO' leggere files dai dischi DVD criptati ed in ogni caso, anche se avete preso un disco DVD non criptato, dovreste controllare prima se il disco ha dei diritti d'autore e cosa vi permette di fare il realizzatore del disco.
            Non c'è bisogno di dire che non dovreste utilizzare questo programma con materiale protetto da diritti d'autore.

        4.4 Stò cercando di aprire un file DVD da un DVD che ho appena comprato. Esso mi dice qualcosa circa il formato non supportato...
            Per favore leggete il punto 4.3. Sono quasi sicuro che il DVD che avete appena comprato è protetto da diritti d'autore ed ha condizioni d'uso ristette che non includono la copia anche di un singolo fotogramma.
            Quando si prova ad aprire dei files da un DVD criptato di solito il risultato è che il FlasK MPEG non riconosce il formato del file.

        4.5 Il tuo programma prende molto tempo. Esso si blocca tutte le volte!
            Io non voglio forzarvi nemmeno a provarlo e chiaramente il programma non è privo di errori. Controllate la lista degli errori riconosciuti per vedere se vi trovate in una delle situazioni descritte e se esiste/esisterà una qualche soluzione o previsione di soluzione in seguito.

        4.6 (nº1 FAQ) Affermi che il programma supporta le istruzioni MMX ma l'opzione per l'abilitazione MMX è disabilitata. Cosa c'è che non và nel mio computer? E' rotto?
            Sembra che questa sia la prima volta che leggete la documentazione. Il programma utilizza le istruzioni MMX se il vostro computer comprende il set di istruzioni MMX. Quello che mi state dicendo riguarda l'opzione MMX iDCT che era stata disabilitata semplicemente perchè non funzionava correttamente durante le mie prove. Questa opzione verrà reinserita nelle versioni future ma vorrei che teneste conto del fatto che la parte riguardante l'iDCT è solo una parte dell'intero processo e che quindi aggiungergli il supporto MMX velocizzerà le cose solo in parte.

        4.7 (nº2 FAQ) Il tuo programma non parte nemmeno! Dice qualcosa riguardo un plugin mancante. Puoi mandarmi questo plugin?
            Prima di tutto, RTF (Read The Faq, cioè leggi le FAQ). Secondo, No, non posso mandarvi il plugin. Esso è un prodotto commerciale e dovete acquistarlo. Proverò ad includere la codifica MPEG attraverso codificatori disponibili gratuitamente (bbmpeg) in una versione futura.

        4.8 (nº3 FAQ) Stò aprendo un file chiamato vts_01_02.vob ed il DVDmode non si attiva. In cosa stò sbagliando? Inoltre, appaiono dei fotogrammi verdi o rossi all'inizio del file.
            Non state sbagliando nulla. I files DVD sono dipendenti fra di loro e quei fotogrammi verdi e rossi appaiono perchè alcune informazioni necessarie per decodificarli si trovano nel file precedente che voi non avete aperto. Aprite il primo file della serie e tutto funzionerà bene.

        4.9 (nº4 FAQ) Potresti aggiungere un'opzione per sospendere la conversione e riprenderla in un secondo tempo?
            No, non posso aggiungere un'opzione per fermare il lavoro e poi riprenderlo in quanto i plugins dell'Adobe Premiere non supportano questo tipo di opzione.
            Se il vostro progetto di conversione necessita di una grande quantità di tempo per essere completato vi suggerisco di effettuare la conversione divisa per parti. Potete programmare il FlasK MPEG per codificare un numero ben specificato di secondi o di fotogrammi.
            Per esempio: se volete convertire un filmato video della durata di 30 minuti e dividerlo in due files da 15 minuti ciascuno programmate prima di tutto il FlasK MPEG per convertire 15 minuti dall'inizio mentre, per il secondo file, posizionate il player al minuto 15 e compilate quindi i secondi 15 minuti a partire da quel punto.
            So che la cosa può essere un pò complicata ma è molto facile che la procedura venga semplificata nelle prossime versioni.
 
 

5. Ringraziamenti
    A Mr. Avery Lee , creatore di VirtualDub, per questa incredibile applicazione e per il suo aiuto con il problema del ridimensionamento.
    A Nemesis per i disegni di tutte le Icone.
    All'autore di MPEG2AVI per l'opzione MMX iDCT
    All'autore di DVD2MPG per il suo aiuto con il problema del plugin del Premiere.
    Ad Aaron Holtzman per il suo decodificatore AC3 gratuito.
    Al MSSG (MPEG Software Simulation Group) per questo magnifico decodificatore.
 

6. Contatti
    Per suggerimenti e difetti scrivetemi a:
           ultraflask@yahoo.com

home page: http://go.to/flaskmpeg
    Per favore! non scrivetemi per farmi stupide domande del tipo 'il mio DVD-ROM non risponde' o per mandarmi solo una riga con la scritta 'non funziona!' .

    Traduzione in italiano a cura di:
        Roberto De Luca
        roberto@pdlinfo.it
home page: http://www.pdlinfo.it